هل اللغة العربية هي الأصعب بين اللغات؟
لا توجد لغة سهلة ولغة صعبة. هناك لغة مدروسة بشكل صحيح وثمّة عناية حقيقية بها، ولغة لم تجد الدراسة والعناية الكافيتين.
هناك اعتقاد سائد بين العرب، سواء المتخصصون في اللغة أو عامّة الناس، بأنّ اللغة العربية هي اللغة الأصعب بين لغات العالم. فهل لهذا الاعتقاد أساس علمي؟
الجواب المختصر، كلّا.
ولكن قبل أن نجيب بتفصيل، من المفيد توضيح خطورة هذا الاعتقاد والمشاكل التي تنتج عنه. أهمّ هذه المشاكل هو القبول بضعف كلّ ما يتعلق باللغة العربية. فإذا كانت العربية هي اللغة الأصعب، فعلينا أن نتسامح مع ضعف الطلاب في مهارات القراءة والكتابة والاستيعاب في اللغة العربية. وإذا كانت العربية هي اللغة الأصعب فعلينا أن نتعايش مع رداءة المحتوى الموجود في اللغة العربية. وإذا كانت العربية هي اللغة الأصعب فعلينا أن نقبل ببرمجيات عربية ضعيفة المستوى. وهكذا تصبح صعوبة اللغة العربية مشجباً لتعليق مختلف أنواع الكسل المعرفي.
الحقيقة أن اللغة العربية ليست لغة صعبة على الإطلاق. فعلى المستوى الكتابي مثلاً يعد نظام الكتابة بالعربية نظاماً سهلاً إذ يتوافق المكتوب مع المنطوق، فنادراً جداً ما يوجد حرف مكتوب غير منطوق كما هو الحال في كثير من اللغات التي يعدّها الناس سهلة مثل الإنجليزية. وهذه الميزة تجعل بإمكان الطفل العربي أو الطالب الأجنبي بعد بضعة أسابيع من تعلم الكتابة العربية أن يتقن مهارة الإملاء. وسهولة النظام الكتابي العربي هي ما جعلت لغات كثيرة مثل الفارسية والبلوشية والأُردية والسِّندية والبنجابية والبشتونيّة والكُردية والهَوْسيّة وغيرها تستخدم نظام الكتابة العربي.
وعلى المستوى الصرفي، يكاد الصرف العربي رغم ثرائه وتنوعه أن يكون نظاماً رياضياً بحتاً، يحكمه منطق صارم. وكذلك الأمر في النحو العربي، فهو نحو يقوم على منطق واضح. أمّا الصعوبات التي تواجه متعلّمي الصّرف والنحو فهي في الحقيقة صعوبات سببها الوصف التقليدي المعقد، وليست ناتجة النظام اللغوي نفسه.
هذا كله لا يعني بالطبع أنّ اللغة العربية هي أسهل اللغات، ففي الحقيقة لا يوجد لغة سهلة ولغة صعبة. ما يوجد في الواقع هو فقط لغة تيسّرت لها عناية واهتمام جادّان، ولغة للأسف لم يتيسّر لها ذلك.
