مزوّد لخدمات البيانات باللغة العربية والاستشارات في معالجة اللغة حاسوبياً
جاء تأسيس أراداتا تلبية لاحتياجات سوق الذكاء الصناعي المتزايدة إلى البيانات الممتازة باللغة العربية. فعلى الرغم من أن اللغة العربية هي خامس لغة على مستوى العالم من حيث عدد المتحدثين، وأنها إحدى اللغات الستّ المعتمدة في الأمم المتحدة، ما تزال البيانات المتوفرة باللغة العربية منخفضة الجودة بشكل ملحوظ. وهو ما يشكل عائقاً كبيراً أمام معالجة اللغة العربية حاسوبياً، وخصوصاً نماذج تعلّم الآلة التي تعتمد بشكل هائل على حجم البيانات وجودتها وحسن تنظيمها.
والسبب الثاني لتأسيس أراداتا هو تقديم الاستشارات اللغوية التي يحتاجها الحاسوبيون وعلماء البيانات، في سعيهم إلى فهم المشاكل اللغوية التي يعالجونها، وتوصيفها على نحو قابل للحوسبة، وتقديم حلول لها. إن أفضل الحلول الحاسوبية وأبسطها وأسرعها هي تلك التي تنبني على فهم علمي دقيق للظواهر اللغوية.
ونحن في أراداتا نسعى إلى أن نكون المزوّد الأفضل للبيانات والاستشارات في اللغة العربية.
رسالة من مؤسّس الشركة
مرحباً بكم وشكراً جزيلاً لزيارة موقع أراداتا الإلكتروني. اسمي عبد الله أبو شميس، وأنا مؤسس أراداتا والمدير العامّ للشركة.
تضع شركتنا نصب عينيها أن تسدّ فجوة كبيرة في مجال خدمة اللغة العربية، من خلال بناء موارد لغوية ممتازة، وتقديم استشارات لغوية معمقة. وبقدر ما يشكل هذا الهدف الكبير تحدياً لنا، نرى فيه فرصة كبيرة للنجاح، في عصر أصبحت التكنولوجيا بوابته، وأصبحت البيانات مفتاح هذه البوابة.
إنّ هدفنا الأسمى هو تسهيل إنجاز المشاريع اللغوية الطموحة، التي من شأنها أن تضع اللغة العربية في موضعها الذي تستحقه في عصر المعلوماتية والتقنية.
إنّ التطوّر الهائل في مناهج البحث اللغويّ، وفي إمكانيّات الحوسبة، يمنحنا فرصة لإعادة دراسة الظواهر اللغوية، ومقاربتها مقاربة علمية. ونحن نعتقد أنّ هذه هي الطريقة الوحيدة التي تضمن إنتاج برامج ذات جودة عالية.
سيرة ذاتية لمؤسّس الشركة
على مدى ستة عشر عاماً، عمل أبو شميس في وظائف مختلفة في مجال اللغة العربية. ابتدأ مشواره العمليّ بالعمل في شركة دار حوسبة النص العربي باحثاً لغوياً في الفترة بين 2005-2007، ثم مديراً للأبحاث في الفترة بين 2008-2011.
وعمل في مجال تعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها في الأردن وبريطانيا بين 2012-2014. ثم في الفترة بين 2015-2017 عمل في مجال إنشاء المحتوى التعليمي لتطبيقات تعليم اللغة العربية في شركتين من كبريات الشركات في هذا المجال: فعمل صانع محتوى في شركة Busuu البريطانية، وخبيراً لغوياً في شركة Lingvist الإستونية.
ثم عمل لمدة سنتين مستشاراً لغويّاً في مشروع تحويل المكتوب إلى منطوق TTS في شركة أمازون، وهو المشروع الذي أنتج صوت زينة Zeina باللغة العربية.
وفي السنوات الثلاث الأخيرة عمل أبو شميس مديراً للأبحاث اللغوية في قسم الذكاء الصناعي بشركة “موضوع” في الأردن. حيث أشرف على إنشاء فريق من اللغويين متخصص في بحوث حوسبة اللغة وإنشاء الموارد اللغوية، وساهم في بناء منتجات لغوية متميزة مثل قلم، مساعد الكتابة الذكيّ الأوّل في اللغة العربيّة.
وإضافة إلى خبراته العملية، يحمل أبو شميس شهادة البكالوريوس في هندسة الميكاترونيكس، وشهادة الدكتوراه في اللغة العربية وآدابها. وهو شاعر لديه خمس مجموعات شعرية، صدر آخرها في 2021 تحت عنوان “كتاب المنسيّات”. وقد حصل على عدة جوائز شعرية مرموقة منها جائزة الشارقة للإبداع العربي 2005، وجائزة فدوى طوقان 2014، وجائزة محمود درويش 2018.
